Close

セキュリティカメラ

セキュアウォッチ

Secure Watch
安心を・わずかな対価で

あなたの不在中にお家のペットを、あなたの休暇中にオフィスの監視を、あなたの家族やビジネスに必要な安心をベストプライスでご提供します。

Secure Watchの主力モデルである屋内用「SMC2030W-H」セキュリティカメラは、ライブビュー監視、広い視野角のレンズ、カメラを介して音声を通信する双方向オーディオ、クラウドベースのビデオストレージを統合することで、家庭・オフィス・店舗・倉庫への導入を容易なものとしております。

カメラが動きや音、衝撃を検知したとき、あなたにメールを送るか、またはスマートフォンのアプリ「SECURE WATCH MOBILE」が通知を受け取ります。アプリを開けば、カメラが検知した不審なアクティビティの録画ビデオを確認できます。

内容物の確認と通電
  • 内容物は、カメラ本体、USB電源アダプタ、取り付けキット(金属の円盤と3本のボルト)となります。カメラの台座部は強力なマグネットとなっており、キャビネットなどに張り付きますが、金属の円盤を壁や天井に打ち込むことで、そこにカメラの台座部を貼り付けて固定することも可能です。
  • USB電源アダプタを使用してカメラに通電します。カメラの準備のために約2分間待ちます。カメラの準備ができたら、LEDが緑色でゆっくりと点滅し、Wi-Fiネットワークへの接続待ち状態となります。
  • LEDが緑色にならない場合、カメラ背面のリセットボタンを8秒以上押して、LEDの色が赤色になるまでカメラをリセットし、LEDが緑色でゆっくりと点滅するまで待ちます(約30秒)。
アプリのインストールとアカウントの作成
  • スマートフォンをWi-Fiネットワークに接続します。インストールの段階で、スマートフォンがカメラの接続に使用するのと同じ2.4GHzのWi-Fiネットワークに接続されていることを確認してください。
  • App StoreまたはGoogle Playで「Secure Watch」を検索し、アプリをダウンロードしてインストールしてください。
  • アプリを開き、ログインするには「ログイン」をタップするか、初回使用の場合は「登録」をタップします。なお、Secure Watchサービスからのメールを受信可能な電子メールアドレスが必要です。
  • ユーザーID(電子メールアドレス)とパスワードを入力し、アプリにログインします。
最初のカメラの登録と無線LANへの接続
  • あなたのアカウントにまだカメラがインストールされていない場合は、下のページが表示されます。続行するには、「最初のカメラを追加する」をタップします。次のページの指示通り、カメラのLEDが緑色に点滅していることを確認したら、「次へ」をタップします。
  • 「Ready to scan QR code」(QRコードをスキャンする準備ができました)という音声が聞こえたら 「次へ」をタップします。 さらに次のページが表示されます。スマートフォンが接続しているWi-FiのSSIDがすでに選択されているので、Wi-Fiのパスワードを入力して「次へ」をタップします。 すると、QRコードが表示されます。
  • 表示されたスマートフォン上のQRコードをカメラのレンズに向けます(約10cmの距離を保ちます)。 QRコードが認識されるようにスマートフォンの画面が十分明るいことを確認してください。
登録プロセスの完了と映像の表示を確認
  • QRコードの認識が完了した後、処理を完了するまでに約2分かかります。スマートフォンが省電力モードに移行していないことを確認してください。
  • 接続処理が正常に終了すると、次のページが表示されます。 カメラ名を入力し、タイムゾーンを選択し、「登録を完了する」をタップします。
  • カメラをさらに追加する場合は、「カメラを追加する」をタップしてこれまで同様の手続きを行います。
  • 接続済みのカメラのレンズに投影されたサムネイルをタップすると、カメラ個別のページが表示されます。

ここまでの手続きを動画(youtube)でもご確認いただけます

アプリをインストール可能なスマートフォンのバージョン
  • アイフォーン(iPhone)端末のバージョンは、iOS 8.1 以上
  • アンドロイド(Android)端末のバージョンは、Android 4.4 以上
カメラの利用に必要な環境
  • カメラの登録やクラウドストレージの利用に必要な、有効なメールアドレス
  • 2.4GHzの無線LANネットワークとインターネット接続
アプリへのログインとカメラへのアクセス
  • インストール済みのアプリ「Secure Watch Mobile」をタップします。
  • 発行済みの「ユーザーID」と「パスワード」でログインします。
  • ログインに成功すると、あなたが所有するカメラの一覧が表示されます。
  • 個別のカメラのサムネイルをタップすると、そのカメラのライブ映像(下の画像四番目の上段)とタイムライン(下の画像四番目の下段)が表示されます。
タイムライン上でのイベント確認
  • モーション(動体)やサウンド(音声)を検知すると、タイムラインにイベントとして朱色でマーキングされます。
  • 指でタイムラインをなぞることで、目的のイベントをライブ映像ウィンドウで再生できます。
  • 画面右下のアイコン(映画フィルムのアイコン)をタップし「イベント一覧」を呼び出し、特定のサムネイル画像をタップすることでも、(タイムライン上の)目的のイベントに瞬時に移動することができます。
  • なお、カメラの周囲が暗くなると自動的に暗視(赤外線証明)モードに切り替わります。
録画の切り出し(ビデオクリップ)と保存
  • 画面左下のアイコン(ハサミのアイコン)をタップすることで、ビデオクリップを作成することができます。
  • 「通常」はタイムライン上で選択した(指でなぞった)範囲そのままで、「時間経過」は選択した範囲をタイムラプス風に、「イベント」は選択した範囲のイベントのみを抽出し、ビデオクリップとして切り出します。
  • ビデオクリップは、「カメラ一覧」>「その他」>「ビデオクリップ管理」から、外部出力できます。
  • なお、ライブ映像ウィンドウ左下の「スピーカー」アイコンをオンにし物音を収録したり、画面下の「マイク」アイコンから不審者に対し誰何したり威嚇することも可能です。
イベント通知とカメラのステータス通知
  • モーション(動体)やサウンド(音声)を検知すると、アプリに通知されます。
  • 同様に、あなたのメールアドレスに通知されます。
  • カメラがオフラインになったり、オンラインに復帰したときにも、通知されます。
カメラの設定

個別のカメラの画面右上のアイコン(歯車のアイコン)をタップすることで、カメラの設定を行えます。

設定項目 設定項目の説明
カメラ名 セットアップ時に設定したカメラの名前はここで変更できます。
タイムゾーン 日本で使用する際は、(UTC+9:00)大阪、札幌、東京を選択します。
SSID SSIDを変更する際は、SSIDとパスワードを画面上に入力して生成したQRコードを、カメラに読み込ませます。この際、初期セットアップと同様に、カメラ背面のリセットボタンを8秒〜12秒間長押しし、「赤ランプの点灯」>「緑ランプの点滅」を経る必要があります。
カメラ有効/無効 稼働中のカメラを強制的にオフ/オンすることができます。
プライバシー プライバシーをオンにすると、「在宅中」はライブ映像が無効になります。
録画有効/無効 ライブ映像のみを利用したい場合など、録画機能のみ無効にすることができます。
録画モード 「常時」録画する必要のない場合は「イベント」発生時のみ録画することで通信回線のアップロード使用量を節約したり、「スケジュール」で営業時間中は「常時」録画し、営業時間外は「イベント」発生時のみ録画するなどの柔軟な運用が可能です。
解像度 ライブ映像とクラウド録画の解像度の調整が可能です。
ナイトビジョン 赤外線照明による暗視機能について「オフ」「自動」「常にオン」を選択可能です。デフォルトでは「自動」となります。
上下反転 ライブ映像と録画が「上下反転」で実行されます。デフォルトではオフとなります。※あなたがインストールしたSecure Watch Mobileのバージョンによっては「クリップを閲覧」と表現されている場合がございますが、翻訳の誤りです。
左右反転 「ビデオ反映」という文言は誤訳です。ライブ映像と録画が「左右反転」で実行されます。デフォルトではオフとなります。※あなたがインストールしたSecure Watch Mobileのバージョンによっては「ビデオ反映」と表現されている場合がございますが、翻訳の誤りです。
オーディオ カメラのオーディオ機能(マイク/スピーカー)をオン/オフします。デフォルトではオンとなります。
モーション検知 動体を検知する機能です。デフォルトではオンとなります。
ゾーン モーション検知のオプションとして、ゾーン検知が可能です。デフォルトではカメラに映る範囲すべてを検知対象としますが、ゾーンを設定することで、ある一部分のみを検知対象とすることが可能です。なお、4つのパターンでゾーンを登録できます。
サウンド検知 カメラのマイクが拾う音声をイベントとして検知することが可能です。しきい値を大きくすれば、小さな物音をイベントとして検知します(しきい値を小さくすれば、小さな物音を無視し、大きな物音をイベントとして検知します)。
障害物検知 カメラのレンズの前に布などを被せられたり、スプレーなどで色を塗布された場合にイベントとして検知することが可能です。
通知 検知したイベントをアプリに通知します。
メール通知 検知したイベントをメールで通知します。
技術情報 普段こちらの情報を参照する必要はありませんが、正規販売代理店などに問い合わせをする際、とくに「シリアルナンバー」等の情報をお伝えしていただく必要がございます。
カメラを再起動する カメラの映像が届かないなど、(主に通信環境に起因しますが)サポート窓口の指示に従い、再起動していただく場合がございます。
カメラを削除する カメラの利用を終了する場合、サポート窓口からカメラの削除を依頼する場合がございます。
表記の違いについて アンドロイド版とアイフォーン版で、アプリ内の表記が異なる場合がございますが、将来的に改善する見込みですので、ご了承ください。

カメラの設定「プライバシー」
  • 個別のカメラ設定でプライバシーをオンにしておき、
  • 「外出中」から「在宅中」に切り替えると、
  • そのカメラのライブ映像と録画が瞬時に無効化されます。
  • カメラ一覧からも、当該のカメラのみ、映像が無効化されていることが判ります。
カメラの設定「録画モード」「スケジュール」
  • 個別のカメラ設定で「録画モード」を「スケジュール」にすると、「録画スケジュール」を設定できます。
  • 画像の例では、毎日10時〜20時は「常時」録画、それ以外の時間帯は「イベント」録画としています。
カメラの設定「解像度」

ライブ映像とクラウド録画の解像度の調整が可能です。「FHD」は、約1.2Mbpsの鮮明で高品質なビデオに適します。ビデオ品質とインターネット帯域使用量のバランスを取る場合は以下の表を参考に設定を調整してください。

各設定値での通信パケット使用量 最大 平均 1日の通信パケット使用量
(平均値 × 24時間)
FHD 1200kbps 700kbps 7.56GB
HD 640kbps 400kbps 4.32GB
D1 384kbps 200kbps 2.16GB
光回線、もしくは月間の通信パケット使用量が無制限の4G-LTE回線の契約を推奨しております

カメラの設定「ビデオカラー」

ビデオカラーをタップすると、ライブ映像とクラウド録画の「明るさ」「コントラスト」を調整できます。

カメラの設定「モーション検知」「ゾーン設定」
  • モーション検知のオプションとして、ゾーン検知が可能です。
  • デフォルトではカメラに映る範囲すべてを検知対象としますが、
  • ゾーンを設定することで、ある一部分のみを検知対象とすることが可能です。なお、最大4つのパターンでゾーンを登録できます。
デジタルズーム

ライブ映像画面をピンチアウトするとズームインし、ピンチインするとズームアウトします。ズームインしている間、ドラッグすると画面全体をパンすることができます。ダブルタップすると、全画面表示に戻ります。

無料プランのご利用条件

クラウドストレージ利用料が無料の1日プランでは、24時間365日閲覧できるライブ映像と、直近の24時間まで保存されるイベント(モーション・サウンド・障害物)検知録画(1検知あたり30秒間のクリップ録画)をご利用いただけます。

24時間を経過した録画はクラウドストレージから削除されますので、イベントを確認したら必要に応じてダウンロードしてください。有料プランと無料プランの機能の違いとしては、個別のカメラ画面におけるタイムライン表示部分が、イベント一覧表示となります。

無料プランはご利用開始から1年間で満了します。2年目以降の継続利用を希望される場合、5/10/30日プランのいずれかの有料プランに移行する必要がございます。手続きに関しては、セキュリティカメラを購入した正規販売代理店にお問い合わせください。

カメラ(屋内モデル)のスペック SMC2030W-H
インターフェース 固定レンズ、赤外線照明(暗視)、スピーカー、マイク、Wi-Fi(2.4GHz)
映像サイズ 1920 x 1080
圧縮 H.264 / MJPEG
フレームレート 30fps
視野角(水平 / 垂直 / 対角) 117°/ 70°/ 136°
録画モード 常時ストリーミング録画、スケジューリング録画、モーションベース録画
録画閲覧 ストリーミング再生、ダウンロード
大きさ (縦 x 横 x 高さ) 65mm x 56mm x 107mm
重量 0.135kg
電源 DC5V
動作温度 -10℃〜+ 45℃
希望小売価格(税別) 19,800円
保証 初期不良交換対応のみ

Secure Watch スマートフォンアプリの利用規約

この利用規約(以下、「本契約」といいます)は、お客様とSMC Networks、Inc.(以下、「SMC」)との間の法的に拘束力のある合意を形成し、SMC Secure Watchスマートフォンアプリ(以下「スマートフォンアプリ」)の使用について管理されます。SMCのセキュリティカメラを利用するために、スマートフォンアプリをダウンロード、閲覧、アクセス、または使用することにより、お客様は、本契約を読み、理解し、管理されること、および本契約に従ってスマートフォンアプリを使用することに同意したものと見做されます。

本契約に同意されない場合は、スマートフォンのアプリを使用しないでください。

「お客様」という用語は、セキュリティカメラをSMCから直接入手した場合でも、SMCの正規販売代理店を通じて入手した場合でも、スマートフォンアプリのユーザーを指します。「SMC」という単語は、米国デラウェア州の会社であるSMC Networks、Inc.を指します。SMCは本契約を定期的に変更することがあります。本契約の最新版をたまに確認し、それに対する変更について常に最新の情報を入手することはお客様の責任です。お客様は、そのような変更がSMCのウェブサイトhttp://www.smc.comに公表された後にお客様がスマートフォンアプリを継続して使用することが、改訂された契約についてお客様の同意がなされることにあらかじめ同意します。本契約の重大な変更については、その変更は最初に当社のWebサイトに掲載された後、または当社のWebサイトを通じて掲載されてから30日後に自動的に有効になります。

第1条 用語の定義

「文書」とは、スマートフォンアプリに関連してSMCが提供するユーザーの指示、マニュアル、仕様書、またはその他の文書をいいます。
「エンドユーザー」とは、スマートフォンアプリを使用しているすべての事業体を意味します。
「フィードバック」とは、下記の第5.1条で与えられている意味を意味します。
「知的財産権」とは、
(a)著作権および道徳的権利を含むがこれらに限定されない、世界中の作家の著作物に関連する権利
(b)商標、トレードマーク、商号およびロゴの権利、ならびに同様の権利
(c)発明におけるトレードシークレット(企業秘密)の権利およびその他の権利、ノウハウ、ならびに機密情報または専有情報
(d)特許権
(e)ドメイン名とインターネット上のキーワード
(f)その他の知的財産権またはその他の所有権、契約、ライセンス
(g)上記の項目について、現在または今後有効な登録、最初の申請、更新、延長、継続、分割または再発行されたもののすべて
「ライセンス」とは、スマートフォンアプリの利用権を意味します。
「修正」とは、機能強化、標準リリース、およびパッチを含む、スマートフォンアプリまたは文書に組み込まれた、または使用されたすべての変更を意味します。
「注文」とは、スマートフォンアプリを含むSMCセキュリティカメラを購入するための、SMCまたは正規販売代理店のいずれかに送信された注文を意味します。
「購入日」とは、お客様がSMCまたは正規販売代理店からスマートフォンアプリを含むセキュリティカメラを購入した日を意味します。
「購入価格」とは、該当する注文書に記載されているスマートフォンアプリを含む、SMCセキュリティカメラに支払われる合計金額を意味します。
「サービスレベルアグリーメント」とは、SMCとエンドユーザーの間で別々に締結されることがある、サービス水準への合意を意味します。

第2条 サービス

2-1. SMCまたは正規販売店への購入代金の支払いを条件として、該当する製品で利用可能なスマートフォンアプリをウェブサイトを通じて提供します。

2-2. スマートフォンアプリはお客様のスマートフォンを経由して1日24時間、週7日のライブビデオ監視機能を提供します。さらに、スマートフォンアプリは、24時間セキュリティカメラの動き、音、またはその他のセンサーによって検知されたイベントの自動記録を提供します。これらの記録は、その後24時間以内に発生する新しいイベントによって上書きされます。これらのスマートフォンアプリの機能は、購入日から1年間無料で提供されます。最初の1年が過ぎると、スマートフォンアプリの機能は、SMCからスマートフォンアプリを介して継続的な月単位の録画保管プランを購入しない限り廃止されます。なお、最初の1年間の有効期限が切れる前に毎月の録画保管プランを購入することができます。

2-3. お客様の責任として、上記「2-1」および「2-2」に記載されているSMCの責任以外に、お客様は、本契約を遵守したスマートフォンアプリの使用と、お客様が関与するすべての活動に対して責任を負います。
(1)スマートフォンアプリへの不正アクセスとその使用を防止し、そのような不正アクセスまたは使用の事実をSMCに速やかに通知すること
(2)スマートフォンアプリの利用や操作の正確性、合法性、適切性について責任を負うこと
(3)スマートフォンアプリにアクセスするために必要なすべてのハードウェアおよびその他の通信機器の入手および維持、スマートフォンアプリの使用中に発生したすべての第三者機関への料金の支払いに対して責任を負うこと
(4)スマートフォンアプリの利用や操作に起因する問題に対して責任を負い、そのリスクを引き受けること
(5)スマートフォンアプリを使用する際に適用される国家および外国の法律を遵守すること

第3条 ライセンス

3-1. 本契約の諸条件および購入代金の全額支払いを条件として、SMCは、スマートフォンアプリを使用するための個人に対する、譲渡不可、および非独占的なライセンスを付与します。

3-2. (原文にありません)

3-3. SMCがスマートフォンアプリに加えた変更は、本契約の条項に従ってのみお客様に提供されるスマートフォンアプリの一部と見なされます。

3-4. SMCは、サービスの向上を目的として、お客様のスマートフォンアプリの使用から派生または収集されたすべてのデータを個人を特定し得ない編集された形式でのみ使用することがあります。

3-5. ライセンスの付与と引き換えに、直接または間接を問わず、お客様自身、そしてお客様が他人に許可しないことに同意するものとします。
(1)スマートフォンアプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法によるコードの解析、基礎となるアイデア、またはアルゴリズムの盗用
(2)スマートフォンアプリに基づいた派生作品を作成すること
(3)スマートフォンアプリの利用権の賃貸、リース、配布、販売、再販、譲渡
(4)スマートフォンアプリ上に独自の通知を仕込む、または表示を削除すること

第4条 ハードウェア

スマートフォンアプリを利用するために必要なハードウェアは、SMCまたはSMCの正規販売代理店から購入できます。

第5条 所有権

5-1. SMCは、スマートフォンアプリおよび資料におけるすべての知的所有権を含む、すべての権利、権限、および利益を所有します。本契約のいかなる条項も、SMCの知的財産権を譲渡すると解釈されるものではありません。また、スマートフォンアプリ等を通じてお客様がSMCに伝達したフィードバック、提案、情報、または資料に対するあらゆる権利、権限、および利益を所有します。

5-2. 本契約において、明示的にお客様に付与された権利以外に、スマートフォンアプリおよびハードウェアについて、将来的に発生する可能性のある権利を留保します。

5-3. お客様は、SMCが、お客様のサポート、サービスの改善、および分析の目的で収集されるデータを利用することに同意するものとします。このようなデータは編集形式となり、個々のエンドユーザーは特定されません。

5-4. SMCおよび正規販売代理店、そしてお客様は、事前の書面による同意なしに、他者の名前、商標、または商品名を使用してはいけません。

第6条 終了

6-1. お客様は、30日前の書面による通知をもって本契約を解除することができます。SMCまたは正規販売代理店は、お客様が本契約の条項に違反したと合理的に判断した場合には、スマートフォンアプリの使用を直ちに中止することができます。

6-2. 何らかの理由で本契約が解除された場合、スマートフォンアプリへのアクセスおよび利用権は終了します。契約がいずれかの当事者によって終了された場合、支払い済みの代金の返済はありません。

なお、本契約の以下の規定は、本契約の終了後も存続します。
第3条、第5-1条、第5-2条、第5-3条、第6-2条、第7-5条、第8条および第9条。

第7条 保証と免責

7-1. 当事者は、本契約に基づく義務の履行およびこれにより意図される取引の完遂のために必要な権限をすべて有することをここに表明し保証します。

7-2. SMCは、その文書に従って利用可能なスマートフォンアプリを提供するために合理的な努力をします。SMCは、発生する可能性がある欠陥を修正することができますが、サービスレベルアグリーメントに抵触しない限り、それは必須の役務ではありません。

7-3. SMCは、以下のいずれかによって引き起こされた、またはその結果生じた欠陥に関して、一切の責任を負いません。
(1)SMCスマートフォンアプリがインストールされているスマートフォンに対する、サードパーティ製ソフトウェアのインストールとその使用
(2)お客様または第三者によって行われたスマートフォンまたはスマートフォンアプリの修正
(3)誤用、事故、悪環境条件、異常な電気的または物理的ストレス、不適切な試験、または接続、またはその他の不適切な処理
(4)取扱説明書に記載されている以外のスマートフォンアプリやハードウェアの操作または使用方法
(5)スマートフォンアプリの設定ミス
(6)非合理的なその他の原因

7-4. SMCは、スマートフォンアプリがお客様の要望を満たすことを保証するものではありません。また、スマートフォンアプリによって得られた録画記録等の情報の正確性または信頼性について、いかなる保証もしません。さらに、SMCは、スマートフォンアプリまたはSMCが運用するサーバーに第三者による悪意のあるコンピューターウイルスやその他の有害なコンポーネントが含まれていないことを保証するものではありません。

7-5. いかなる場合においても、SMCとその正規販売代理店は、いかなる間接的損害、偶発的損害(喪失した利益、情報の喪失、紛失など)に関して一切の責任を負いません。

第8条 損害賠償

お客様は、SMCに対し、以下を補償することに合意します。
(1)お客様の重大な過失により発生した、第三者からの請求または訴訟に関連して発生する費用
(2)お客様によるスマートフォンアプリの誤用または本契約の違反
(3)第3-5条に違反する変更または修正を含む、お客様によるスマートフォンアプリの許可されていない変更または修正
(4)スマートフォンアプリと、SMCから提供、指定していない他の製品、ソフトウェア、またはサービスとの組み合わせ
(5)合理的な期間内にSMCによって提供されたソフトウェア更新を実施することなく、お客様がスマートフォンアプリを継続して使用すること

第9条 その他

9-1. 第3-4条および第5-3条に記載されている場合を除き、一方の当事者(「開示当事者」)から他方の当事者(「受領当事者」)に直接的または間接的に提供されるすべての情報、発明、プロセス、デザイン、図面、仕様書、青写真、技術情報、ノウハウ、企業秘密、製品、マーケティング、事業内容、または開示当事者に関する財務情報は機密にされます。

9-2. 本契約は、SMCとお客様の間の完全なる合意を形成し、SMCとお客様の間の口頭または書面による以前のすべての契約、理解、および取り決めに優先します。

9-3. ストライキ(当事者の従業員によるストライクを除く)や暴動、地震や洪水などの天災を理由とする債務の不履行または遅延は、お客様もSMCも責任を負いません。このような不可抗力の影響を軽減するために、当事者は事業継続措置を含む商業的に合理的な努力を払います。

9-4. (抽象的で翻訳困難なため、原文で掲載します)
You and SMC are independent contractors. Neither of you, nor SMC, nor any of your or our respective employees, customers or agents, will be deemed to be the representative, agent, or employee of the other for any purpose whatsoever, and none of them have the right or authority to assume or create an obligation of any kind or nature, express or implied, on behalf of the other, or to accept service of any legal claims or notices addressed to or intended for the other.

9-5. 本契約は、カリフォルニア州法に準拠し、これに従って解釈されます。お客様は、本契約から生じるいかなる訴訟または手続に関しても、カリフォルニア州オレンジカウンティの連邦裁判所または州裁判所の管轄権に服します。

9-6. スマートフォンアプリを使用することにより、お客様はSMCから電子メールを受信することに同意します。

9-7. お客様は、アメリカ合衆国およびその他の国の輸出法および規制を遵守します。また、SMCの製品の再輸出は禁止します。

9-8. 本契約のいずれかの部分が管轄裁判所によって無効と判断された場合、その条項は効力を有さないと解釈されます。そのような条項の無効化が本契約の商業的価値を著しく損なう場合、SMCとお客様は誠意をもってそのような条項の再交渉を試みます。

9-9. 本契約に基づく権利を行使するためのお客様、またはSMCによる作業の不備または遅延は、その権利の放棄を意味するものではありません。

9-10. 本契約に関連する紛争において、勝訴した当事者は、すべての弁護士費用と経費のすべてを徴収する権利を有するものとします。

9-11. 本契約または本契約に基づくいかなる権利も、相手方の事前の書面による承諾なしに、いずれかの当事者によって全部または一部を譲渡することはできません。これに違反して行われた譲渡の試みに効力はありません。